Difference between revisions of "Baptiste/Quotes"

From Overwatch Wiki
Jump to: navigation, search
(Corrected some french lines)
Tag: Visual edit
(Undo revision 101052 by (talk) NOT French. Haitian Creole.)
Tag: Undo
Line 526: Line 526:
|{{QuoteTranslation| quote = Bonsoir.| translation = Good evening.}}
|{{QuoteTranslation| quote = Bonswa.| translation = Good evening.}}
Line 540: Line 540:
|{{QuoteTranslation| quote = Merci. | translation = Thank you.}}
|{{QuoteTranslation| quote = Mèsi. | translation = Thank you.}}

Revision as of 15:59, 18 June 2019


Ability Audio
Biotic Launcher You're fully healed.
Fully healed.
All better, for now.
I thought you needed a hand.
Shoot to heal.
Regenerative Burst Regen up!
Regen burst activated.
You all looked like you needed some healing!
How about a little extra healing?
This should keep you alive. For a little while, at least.
Don't worry about a thing.
You're going to be fine.
Let's see a smile!
Take your medicine.
Looking good!
Immortality Field Get in here!
Step inside, stay alive.
Get inside!
Get inside the Immortality Field.
Stay in the circle.
Safe zone here.
Immortality Field down.
Exo Boots Going up!
Getting to high ground.
Amplification Matrix

Vide bal sou yo! (hostile)

English: Rain bullets on them!

Light 'em up! (self and friendly)


Trigger Quote Audio
Hero Selected No dying on my watch.
During Set Up Statistically speaking, I usually get most of my team back alive, but who's counting?
Imagine the worst possible outcome. Now… avoid that.
Everyone sign their life insurance policies?
Match Start Try to keep yourselves in one piece. I don't mind an easy ride.
Buckle down! Get it done!
Respawn Someone's looking out for me.
Just my luck. Let's try that again.
Keep up that positive attitude.
Woo! Not my time.
Well, it could be worse.
That could have gone better.

Se tankou yon moun kap veye sou mwen.

English: Someone’s watching over me.

Pick Up Health Pack I'm in fighting condition.
Ahh, that's better.
Ahh, much better.
On Fire I'm on fire!
Is it hot in here, or is it just me?
Damage Boosted My turn.
Let me show you how it's done.
Nano Boosted I am unstoppable!
No stopping me!

Mwen pa santi anyen!

English: I don’t feel a thing!

Discord Orb Received/Hacked Come on!
Voted Epic (5 Votes) A job well done.
Nice and easy, just how I like it.
You thought I was out of this line of business, n'est-ce-pas?
Voted Legendary (10 Votes) Someone has to keep you alive!
Your appreciation is deafening!
Enemy Resurrection
Resurrected Pick yourself up, dust yourself off.
I guess it wasn't my time.


Trigger Quote Audio
Hero Change Baptiste here.
Sniper Sighted Watch for that sniper!
Enemy sniper!
Enemy Sighted Get ready for a fight!
Targets in sight!
Turret Sighted Enemy turret up ahead.
Enemy turret ahead. Looks dangerous.
Enemy has a turret.
Enemy Has a Teleporter
Teleporter Sighted
Ally Damaged
Enemy Ultimate
Time Running Out (Defense) Cool heads, steady hands. We're almost there.
Time Running Out (Attack) Push forward! It's not over yet.


Trigger Quote Audio
Point Contested (Defense)
Point Being Captured (Defense)
Capturing Point Capturing the objective.
Capturing the objective! Haha, said the medic.
I'm taking the point. Join me!
Point Lost
Payload Stuck Let's get the payload moving again, yeah?
Payload's stopped. Not exactly what we were going for...
If I could make a suggestion, we should get the payload moving.
Escorting Payload (Attack) We're on the move.
Good job, team. Let's keep it going.
Payload Moving (Defense)
Time Running Out (Defense) Cool heads, steady hands, we're almost there.
Time Running Out (Attack) Time’s running down! Attack!
Flag Taken


Flag Taken


Flag Captured


Flag Captured


Flag Returned
Dropping the Flag
Flag Dropped


Flag Dropped



Trigger Quote Audio
Final Blow No second chances.
I don't think you're going to make it.
I'm doing two jobs at once, here!
No wasted effort.
I call that a professional courtesy.
I think we got off on the wrong foot.
Have you considered a different line of work?
Well, you tried your best.
That was satisfying.
(eliminating male character) Was you or me, brother.
(eliminating female character) Was you or me, sister.

Bon effort.

English: Good effort.

Solo Elimination
Kill Streak
Multikill Felt good when I woke up in the morning.
Turret Elimination
Teleporter Elimination
Melee Final Blow I've got you handled.
Witness Elimination (Sombra) I always did like you.
Team Kill


Wheel Option Quote Audio
Hello Hello.


English: Good day.


English: Good evening.

Sak kap fet?

English: What's up?

Ki jan ou ye?

English: How are you?

Thank I appreciate it.


English: Thank you.



English: Okay.

I heard you.

(Facing Objective)

Move on the objective!
Take the objective!
Defend the objective!
Set up defences on the objective.

(Facing Payload)

Move the payload.
Let's get the payload moving.
Let's stop that payload!
Stop the payload!

(Facing Flag)

Capture the flag!
Let's get that flag!
Let's keep our flag safe.
Defend our flag!
Need Healing Need healing!
Group Up Group up with me.
Over here!
Group Up

(Facing Ally)

I am with you.
I have your back!
Ultimate Status (0-90%) Amplification Matrix charging.
My ultimate is charging.
Ultimate Status (91-99%) Amplification Matrix almost charged.
My ultimate is almost ready.
Ultimate Status (100%) Amplification Matrix is ready. Prepare to fire.
My ultimate is ready. Get in position.

Voice Lines

Availability Quote Audio
Default Do you want a bandage for that?
25Credits Looks like that apple a day thing didn't work out for you.
"Thank you Baptiste!" "Oh! You're welcome!"
Let me buy you a drink.

Kou lan guet!

English: Damn!

I'll recommend not dying.
This is going to sting.
Do I look like an angel of mercy to you?
Come with me if you want to live.
Time's up, pencils down.
Kisa ou ap eseye rale?

English: What are you trying to pull?

I don't really do "associates". (Archives)
Lieutenant Augustin, reporting for duty.
Kowalisyon Karayib la.

English: The Coalition of the Caribbean.

I'd recommend bed rest, but nobody has time for that. (Anniversary)
I'd say it's not my problem, but it usually is.
Hehehehehe, now that is funny. Ehehehehehe.


Hero Quote Audio


  • His resurrection line "Pick yourself up, dust yourself off." is probably a reference to Aaliyah's 2000 hit "Try Again", which features the lines "Pick yourself up and try again/Dust yourself off and try again."
  • The line "Come with me if you want to live.” is a reference to the first and second "Terminator” films.