Abilities[edit | edit source]
|Healing Tether||Did someone call a doctor?||▶️|
|Right beside you.||▶️|
|I've got you.||▶️|
|Where does it hurt?||▶️|
|Patching you up.||▶️|
|Let's get you back out there.||▶️|
English: Healing stream activated.
|Healing stream engaged.||▶️|
|Let me get you patched up.||▶️|
|I'm taking care of you.||▶️|
Ich kümmere mich um dich.
English: I'm taking care of you.
Mercy im Bereitschaftsdienst.
English: Mercy ready for duty.
|I've got you, Brigitte. (When used on Brigitte)||▶️|
|Taking care of you, Brigitte. (When used on Brigitte)||▶️|
|Damage Tether||Damage amplified.||▶️|
|Damage boost engaged.||▶️|
English: Damage amplified.
|You're ready to do some damage.||▶️|
|Maintaining Either Tether||Maintaining connection.||▶️|
|Still with you.||▶️|
|I'm still here.||▶️|
Ich bin da.
English: I'm here.
|I'm right here.||▶️|
|On my way.||▶️|
|Right beside you.||▶️|
|Support has arrived.||▶️|
|You needed a doctor?||▶️|
|I'm with you.||▶️|
|Resurrect||This is not your time.||▶️|
|We still need you!||▶️|
|Let's get you back in the fight!||▶️|
|This is not the end!||▶️|
|The battle continues!||▶️|
Der Kampf ist noch nicht vorbei! (hostile)
English: The fight is not over yet!
Dein Schutzengel ist da! (hostile)
English: Your guardian angel is here!
|Valkyrie||Heroes never die! (self and friendly)||▶️|
Helden sterben nicht! (hostile)
English: Heroes never die!
Chatter[edit | edit source]
|Hero Selected||I'll be watching over you.||▶️|
|During Set Up||Always consult your doctor before engaging in strenuous activity.||▶️|
|*sigh* I'll be busy soon enough.||▶️|
|I'll enjoy the quiet while it lasts.||▶️|
|A moment to enjoy some peace and quiet... probably just a moment, though.||▶️|
|Must violence always be the solution?||▶️|
|Take a deep breath. Now, let's achieve our objectives.||▶️|
|Well, I suppose I'll be patching you up as usual.||▶️|
|Respawn||A speedy recovery.||▶️|
|Back to square one.||▶️|
|Now, where am I needed?||▶️|
|Back in the fight.||▶️|
Die Wunder der modernen Medizin.
English: The wonders of modern medicine.
|Ahh... The wonders of modern medicine.||▶️|
|A clean bill of health.||▶️|
|Good as new.||▶️|
Immer unterbricht mich jemand bei der Arbeit.
English: Someone always interrupts me while I'm working.
|I must go where I am needed||▶️|
|Starting over from the beginning.||▶️|
|Pick Up Health Pack||Much better.||▶️|
|My prognosis is excellent.||▶️|
|On Fire||I'm on fire!||▶️|
|Operating at optimal levels!||▶️|
|I am operating at peak performance levels.||▶️|
|Damage Boosted||Ah...so that's how it feels!||▶️|
|I feel powerful!||▶️|
|Nano-boosted||I feel unstoppable!||▶️|
|I am unstoppable!||▶️|
|I feel empowered!||▶️|
|Discord Orb Received||Damn.||▶️|
|Voted Epic (5 Votes)||It's nice to be appreciated.||▶️|
|Voted Legendary (10 Votes)||I am touched by your support.||▶️|
|I couldn't have done it alone!||▶️|
|Enemy Resurrection||Enemies reviving.||▶️|
|Resurrected||Now this is a role reversal.||▶️|
|So that's what it feels like.||▶️|
|We could all use a helping hand sometime!||▶️|
|Shiver (When affected by Mei's freezing gun.)||▶️|
|Cough (When affected by Widowmaker's venom mine.)||▶️|
Non-language[edit | edit source]
|Death (big impact)||(screams)||▶️|
|Falling off a Cliff||(prolonged screaming)||▶️|
Call-Outs[edit | edit source]
|Hero Change||Mercy on call.||▶️|
|Sniper Sighted||Sniper! Be careful!||▶️|
|Enemy Sighted||Enemy seen.||▶️|
|They're attacking from the front.||▶️|
|Watch in front of us.||▶️|
|The enemy is behind us.||▶️|
|Watch behind us.||▶️|
|Enemies on the left.||▶️|
|Watch the left side.||▶️|
|Enemies on the right side.||▶️|
|Watch the right.||▶️|
|Enemies coming in from above.||▶️|
|Watch for targets above you.||▶️|
|They're coming from below.||▶️|
|Be careful, they're below us.||▶️|
|Turret Sighted||Turret ahead. Be careful.|
|Enemy turret ahead. Be careful.|
|Enemy turret ahead. Watch yourselves!||▶️|
|Ally Damaged||Behind you!||▶️|
|Enemy Ultimate||Take cover!||▶️|
|Under Attack||Help me!||▶️|
|I'm being attacked!||▶️|
|I'm under attack!||▶️|
|I could use some assistance!||▶️|
|Get them off me!||▶️|
|They're all over me!||▶️|
Ich brauche Hilfe!
English: I need help!
|Time Running Out (Defense)||Our time is running out, everyone get on defense.||▶️|
|Pull together, we can do this.||▶️|
|Time Running Out (Attack)||We’re out of time, attack!||▶️|
|We’re running out of time.||▶️|
Mission-Specific[edit | edit source]
|Point Contested||We need to defend the objective.||▶️|
|Protect the objective.||▶️|
|Defend the objective.||▶️|
|Capturing Point (Defense)||Clear the point.||▶️|
|Capturing Point (Attack)||I am capturing the objective.||▶️|
|I’m taking the point.||▶️|
|Taking the objective.||▶️|
|Point Lost||Fall back.||▶️|
|Payload Stuck||Let’s get the payload moving again.||▶️|
|The payload's stopped.||▶️|
|We need to keep the payload moving forward.||▶️|
|We need to move the payload.||▶️|
|Payload Moving (Attack)||I'm moving the payload.||▶️|
|Let’s keep it moving.||▶️|
|Protect the Payload||▶️|
|Payload Moving (Defense)||Protect the payload.||▶️|
|Stop the payload.||▶️|
|The payload is on the move.||▶️|
|Flag Taken (Attack)||Taking the enemy flag.||▶️|
|I am in possession of the enemy flag.||▶️|
|Flag Taken (Defense)||Someone recover our flag.||▶️|
|Hurry and recover our flag.||▶️|
|Our flag has been taken, recover it!||▶️|
|Flag Captured (Attack)||Enemy flag captured.||▶️|
|I'm only doing my part.||▶️|
|Flag Captured (Defense)||Disappointing.||▶️|
|That was not in the plan.||▶️|
|Flag Dropped||The enemy has dropped our flag.||▶️|
|Our flag is free, someone return it||▶️|
|Our flag is free, someone tag it.||▶️|
|Dropping Flag||Dropping the flag.||▶️|
|Relinquishing the flag.||▶️|
|Returning Flag||Recovering our flag and sending it back to base.||▶️|
|Sending the flag back to base.||▶️|
Eliminations[edit | edit source]
|Final Blow||Medic!... Wait, that's me!||▶️|
|The prognosis is not good.||▶️|
|Where does it hurt?||▶️|
|You've been discharged.||▶️|
|You are not looking well.||▶️|
|There's no prescription to treat what you have.||▶️|
Auf einer Skala von eins bis zehn, wie fest tut es weh?
English: On a scale of 1 to 10, how is your pain?
English: Excuse me!
Und, wo tut's jetzt weh?
English: And where does it hurt now?
Hat jemand den Arzt gerufen?
English: Did someone call a doctor?
Ich kann keine Wunder wirken! Naja... meistens nicht.
English: I'm not a miracle worker. Well... Not always.
|Multikill||Now this must be a surprise to you.||▶️|
|I'm no angel!||▶️|
|Never knew I had it in me.||▶️|
|This does not look good for you!||▶️|
|Turret Elimination||The turret's been destroyed.|
|Enemy turret neutralized.||▶️|
|Teleporter Elimination||Enemy teleporter destroyed.||▶️|
|Shield Generator Eliminated||Enemy shield generator destroyed.||▶️|
|Assist||Don’t let up on them. (self)||▶️|
|It had to be done. (friendly)||▶️|
|I'm impressed. (friendly)|
|Great job. (self)||▶️|
|Nice shot. (friendly)||▶️|
|Vital signs negative. (friendly)||▶️|
|We make a great team. (self)||▶️|
|Keep it up. (self)||▶️|
|We’re unstoppable. (self)||▶️|
|Melee Final Blow||You might not want to tell your friends about that.||▶️|
|Witness Elimination||Well done.||▶️|
|Regrettable, but necessary.||▶️|
|Looks like I have my work cut out for me.|
English: Good work!
English: Nice shot!
English: Patient discharged.
|(Friendly Genji is eliminated) Genji... I was too late!||▶️|
|Revenge||I choose not to seek revenge.||▶️|
|Turn the other cheek.||▶️|
Communication[edit | edit source]
English: Hi, everyone.
English: Thank you.
|(Attack) Attack the Objective!||▶️|
|(Defense) Defend the Objective!||▶️|
|(Defense) Protect the Objective!||▶️|
|(Attack) We need to move the payload.||▶️|
|(Defense) Stop the payload.||▶️|
|(Enemy Flag) Capture the Flag.||▶️|
|(Enemy Flag) Attack the Enemy Flag.||▶️|
|(Your Flag) Defend the Flag.||▶️|
|(Your Flag) Protect the Flag.||▶️|
|Need Healing||I require medical attention.||▶️|
|I need healing.||▶️|
(Facing Injured Ally)
|Come here and I will heal you||▶️|
|Come here for healing||▶️|
|I need armor||▶️|
|I require shields.||▶️|
|I need shields.||▶️|
|Group Up||Form up.||▶️|
|Group up here.||▶️|
|Group up with me.||▶️|
|I'm with you||▶️|
|Ultimate Status (0-90%)||My ultimate is charging.||▶️|
|Valkyrie is charging.||▶️|
|Ultimate Status (91-99%)||My ultimate is almost ready.||▶️|
|Valkyrie is almost ready.||▶️|
|Ultimate Status (100%)||My ultimate is ready.||▶️|
|Valkyrie is ready!||▶️|
|Ultimate Status (100%)
|My ultimate is ready. Go, I'll be watching over you.||▶️|
Voice Lines[edit | edit source]
|Default||I have my eye on you.||▶️|
|25||Need a second opinion?||▶️|
|I'll send you my consultation fee.||▶️|
Sprechstunde bei der Frau Doktor.
English: Consultation with the doctor.
|I'm not a miracle worker. Well... Not always.||▶️|
|On a scale of one to ten, how is your pain?||▶️|
|Take two, and call me in the morning.||▶️|
|The doctor is in.||▶️|
|Summer Games (2016) Exclusive 25||Piece of cake.||▶️|
|Summer Games (2017) Exclusive 75||Would you like the sponge or the spray?|
|Halloween Terror (2016) Exclusive 25||Heh. Superstition.||▶️|
|Halloween Terror (2017) Exclusive 75||Sometimes you scare me!|
|Winter Wonderland (2016) Exclusive 25||Your guardian angel.||▶️|
|Winter Wonderland (2017) Exclusive 75||I could use the time off.|
|Lunar New Year (2017) Exclusive 25||A most impressive display.||▶️|
|Lunar New Year (2018) Exclusive 75||How lucky for you.|
|Overwatch Archives (2017) Exclusive 25||Sometimes I'm not sure why I even bother.||▶️|
|You really should take better care of yourself.||▶️|
|Overwatch Archives (2018) Exclusive 75||A timely intervention.|
|Overwatch Anniversary (2017) Exclusive 25||Questionable judgement.||▶️|
|Overwatch Anniversary (2018) Exclusive 75||I've seen worse.|
|Overwatch Anniversary (2019) Exclusive 75||Someone call the whambulance!||▶️|
|Overwatch Anniversary (2019) Exclusive 75||I'll cast a spell on you!||▶️|
Interactions[edit | edit source]
(Valentine's Day/White Day)
Map-Specific[edit | edit source]
|Busan (Karaoke)||Deh deh deh deh deh, do, do do do do, rum-pum-rum-pum do do do do do do... I love this song!||▶️|
I'm a dancing doctor, dancing doctor, I'm a dancing doctor, I'm a dancing doctor, yoohoo! Hoi zäme!
English: I'm a dancing doctor, dancing doctor, I'm a dancing doctor, I'm a dancing doctor, yoohoo! Hi, everyone!
La la la la la la, do do do do do! Gesangszeit! La la la! Yeah! Super!
English: La la la la la la, do do do do do! Singing time! La la la! Yeah! Excellent!
|Watchpoint: Gibraltar||I'm not used to state of the art facilities these days.||▶️|
|Overwatch was shut down for a reason. Maybe it's best it stay that way.||▶️|
|Horizon Lunar Colony||(looking through telescope) It all seems so peaceful from up here||▶️|
|Eichenwalde||They used to believe that witches lived in these woods, ridiculous isn't it?||▶️|
Event-Specific[edit | edit source]
|Junkenstein's Revenge||(To Ana) I could restore your sight. My price would only be a very small thing.||▶️|
|(To Hanzo) You believe your brother is dead, archer... but he lives.||▶️|
|(To McCree) What would you give me were I to heal your arm, gunslinger?||▶️|
|(To Soldier: 76) What if I gave you the chance to undo the choices you've made?||▶️|
|Nulltrooper Sighted||Nulltroopers closing in!||▶️|
|Eradicator Sighted||Eradicator spotted! Proceed with caution!||▶️|
|Detonator Sighted||Detonator spotted! We need to keep that at bay!||▶️|
|Enemy Bastion Sighted||Enemy Bastion, be careful!||▶️|
|OR14 NS Sighted||OR14 engaging!||▶️|
|Downed||I'm seriously injured!||▶️|
|I need healing!||▶️|
|Ally Downed||(Torbjörn) Torbjörn needs to be revived.||▶️|
|Reviving Ally||(reviving Tracer) The commander would never forgive me if I lost you on our first mission.||▶️|
|(reviving Torbjörn) Get up, Torbjörn, you're not going to die that easily.||▶️|
|(reviving Reinhardt) No lying down on the job, Lieutenant.||▶️|
|Let's get you back into the fight!||▶️|
|We still need you!||▶️|
|Time Running Out||Don't let up it's almost over.||▶️|
|Chatter||(Hacking first point)
|(Hacking stalled) Someone needs to get back to the terminal.|
|(2 OR14s eliminated)
|(3 OR14s emilinated) This is the last one! There's no time to lose!|
Skin-Specific[edit | edit source]
|Devil or Imp||Hero Change||Mercy, as summoned.||▶️|
|Valkyrie||Heroes never die!... for a price. (friendly)||▶️|
Dein Teufel ist da! (hostile)
English: Your devil is here!
|Sigrún or Valkyrie||Hero Change||Mercy is here.||▶️|
|Kill||I am the chooser of the slain.||▶️|
|Valkyrie||Til Valhalla! (friendly)||▶️|
Deine Walküre ist da! (hostile)
English: Your valkyrie is here!
|Witch||Hero Change||Mercy, as summoned.||▶️|
|Mercy has been summoned.||▶️|
|Valkyrie||My servants never die! (friendly)||▶️|
|Resurrect||I still have use for you. (friendly)||▶️|
Deine Hexe ist da! (hostile)
English: Your witch is here!
|Healing Tether||Casting a healing spell.||▶️|
|My healing spell is upon you.||▶️|
|Your health is restored.||▶️|
|Maintaining Healing Tether||Maintaining the healing spell.||▶️|
|Damage Tether||Enchanting your damage.||▶️|
|My damage spell is upon you.||▶️|
|I have empowered you.||▶️|
|Maintaining the damage enchantment.||▶️|
|Casting a spell on you!||▶️|
|Did someone call for a witch?||▶️|
|My spell is still upon you.||▶️|
|Respawn||Witches don't die that easily.||▶️|
|Sniper Sighted||I sense a concealed enemy.||▶️|
|On Fire||I'm on fire, but this witch doesn't burn.||▶️|
|Winged Victory||Hero change||Mercy has arrived.||▶️|
|Valkyrie||Onwards to Victory! (Friendly)||▶️|
|Healing Tether||You needed a goddess?||▶️|
Deine Göttin ist da! (hostile)
English: Your goddess is here!
Datamined[edit | edit source]
Quotes marked "datamined" might not exist in-game, and may be outdated. Do not take them as representative of the game in its current or future states.
Please move quotes that do exist in game to their appropriate sections above.
|Datamined||Damn it, couldn't get there in time!||▶️|
Removed[edit | edit source]
|Resurrect||Onwards to Victory! (Friendly)||▶️|
|Valkyrie||Amplifying biotic stream! (friendly)||▶️|
Valkyrie-Kampfprozeduren aktiviert! (hostile)
English: Valkyrie combat procedures activated!
|I will watch over you! (self and friendly)||▶️|
Gemeinsam kämpfen wir! (hostile)
English: We fight together!
Unused Voice lines[edit | edit source]
These are unused voice lines that are either no longer being used in the game or were never used.
|Witch||Resurrect||A dark power calls you forth.||▶️|
|Those enchanted can never die!||▶️|
|Assist||That poor lost soul.||▶️|
|You amuse me.||▶️|
|Go my servant, destroy them.||▶️|
|You think you can oppose me?||▶️|
|Unknown||Dr. Junkenstein... remember the price agreed upon.||▶️|
|Classic||Unknown||Need a second opinion?||▶️|
|▶️||Swiss German line|
*sigh* keine Sekunde zu früh.
English: Not a moment too soon.
Bitte nennen Sie die Art des medizinischen Notfalls.
English: Please state the nature of the medical emergency.
Das tut mir leid.
English: I'm Sorry.
Du solltest nicht jedes Mal kämpfen bis der Arzt kommt.
English: You should not always fight until the doctor comes.
ich konnte ihn nicht retten!
English: I couldn't save him!
ich konnte sie nicht retten!
English: I couldn't save her!
Noch ein Patient für mein OP-Tisch.
English: Another patient for my operating table.
Fünf, Vier, Drei, Zwei, Eins.
English: Five, Four, Three, Two, One.
English: My apologies.
Wie vom Arzt verordnet.
English: As prescribed by the doctor.
|First do no harm.||▶️||The Medical Aspect of Mercy|
|Another patient for my operating table.||▶️|
|I've always said you should get your head examined.||▶️|
|Please state the nature of the medical emergency.||▶️|
|Start a fight and this is what happens.||▶️|
|Take two aspirin, and call me in the morning.||▶️|
|That's my expert opinion.||▶️|
|The doctor will see you now.||▶️|
|The doctor will see you now.2||▶️|
|Turn your head and cough.||▶️|
|You needed a doctor.||▶️|
|To heal is the highest calling.||▶️|
|Don’t thank me, just doing my job.||▶️|
|I don't do this for the reward but I won't turn it down either.||▶️|
|Remember, we are here to save lives.||▶️|
|War is a tragedy, we must always strive to repair.||▶️||Noble Mercy Voice lines|
|All I ever wanted is to save lives.||▶️|
|Helping those in need is its own reward.||▶️|
|I will go where I am most needed.||▶️|
|Heroes rise.||▶️||Unused ultimate voice lines|
|Step into the light.||▶️|
|The battle is not over!||▶️|
|I can see I'll have my work cut out for me.||▶️|
|I have the distinct feeling that I'm needed somewhere.||▶️|
|I lost her.||▶️|
|I lost him.||▶️|
|I lost it.||▶️|
|I lost them.||▶️|
|I lost them.2||▶️|
|If we succeed here we will be victorious.||▶️|
|I'm at the top of my field.||▶️||This may be used for when Mercy is on fire.|
|I'm not feeling my best.||▶️||These may be used for when Mercy is under a negative status effect.|
|I'm not feeling well.||▶️|
|I'm right here.||▶️|
|Improvements have been made.||▶️|
|It is not over yet, we can turn this around.||▶️|
|I've detected a hidden enemy.||▶️|
|I've learned a lot from my experiences.||▶️|
|Keep an eye on your health and call for me if you need assistance.||▶️|
|This is our opportunity, let's not let it go to waste.||▶️||These lines may be used when the ally team achieves a Team Kill.|
|Our enemies are down, we have a distinct tactical advantage.||▶️|
|Victory does not come easily, but now we have a chance.||▶️|
|We've made the first step, now let's go for victory.||▶️|
|The enemy team is down.||▶️|
|I'm sorry... I was too late||▶️|
|New advancements discovered.||▶️|
|Rendezvous with the objective.||▶️|
|Set up here.||▶️|
|Someone's hiding here.||▶️|
|Something I could use.||▶️|
|Thanks for looking out for me.||▶️|
|That was close.||▶️|
|We are of the same mind.||▶️|
|We need another healer.||▶️|
|We need to gather together before we can continue.||▶️|
|Well, this is a pleasant surprise.||▶️|
|What do we have here.||▶️|
|The wonders of modern medicine!||▶️|
|Agent Down.||▶️||These lines may be used for the Archives events.|
|One of our allies need to be revived.||▶️|
|We have an ally down.||▶️|
Trivia[edit | edit source]
- "Need a second opinion?" is a reference to a practice where a patient seeks out a medical specialist that is not their primary doctor, in order to better understand or verify a medical condition.
- "Always consult your doctor before engaging in strenuous activity" is a common medical disclaimer cited when marketing fitness programmes or workout equipment.